부산광역시한의사회

부산광역시 한의사회(BKM)는 부산 지역 2,000명 이상의 한의사들을 대표하는 전문 단체입니다. 설립 이래 BKM은 지역사회의 건강 증진, 전통 의학 지식의 발전, 미래 의료 혁신에 전념해왔습니다.

BKM은 침, 뜸, 한약 등 2,000년 이상 이어져 온 한의학 전통을 지켜가면서도, 현대 사회의 변화하는 의료 요구에 부응하는 가교 역할을 하고 있습니다.

부산광역시 한의사회는 다음과 같은 활동에 주력합니다:

• 지역사회 건강: 공공의료 활동, 예방의학, 웰니스 증진

• 임상 진료: 각종 임상 질환 치료, 질병 치료 후 재활, 만성질환에 대한 통합치료

• 교육 및 연구: 전문 교육, 세미나, 공동 연구 및 제약 개발

• 글로벌 교류: 국제 방문객, 의료 관광객, 글로벌 웰니스 커뮤니티에 한의학 소개

국제적인 축제와 문화적 다양성으로 잘 알려진 역동적인 바닷가 항구도시 부산에서, BKM은 한의학의 독창적인 가치를 지역 사회와 세계에 널리 알리는 데 힘쓰고 있습니다.

The Busan Association of Korean Medicine (BKM) is a professional organization representing more than 2,000 licensed doctors of Korean Medicine in Busan, South Korea. Since its establishment, BKM has been dedicated to enhancing community health, advancing traditional medical knowledge, and innovating for the future of healthcare.

BKM serves as a bridge between heritage and modern medicine, preserving over 2,000 years of traditions such as acupuncture, moxibustion, and herbal medicine, while responding to the evolving medical needs of contemporary society.

The Busan Association of Korean Medicine focuses on the following activities:

• Community Health: public health initiatives, preventive medicine, and wellness promotion

• Clinical Services: treatment of various clinical conditions, rehabilitation after illness, and integrative care for chronic diseases

• Education & Research: professional training, seminars, collaborative research, and pharmaceutical development

• Global Exchange: introducing Korean Medicine to international visitors, medical tourists, and the global wellness community

Based in Busan, a vibrant seaside port city renowned for its international festivals and cultural diversity, BKM is committed to sharing the unique value of Korean Medicine with both the local community and the wider world.

다.

釜山広域市韓医師会（BKM）は、韓国釜山で2,000人以上の韓医師を代表する専門団体です。設立以来、BKMは地域社会の健康増進、伝統医学の知識発展、そして未来の医療革新に尽力してきました。

BKMは、鍼灸、灸、漢方薬など2,000年以上続く韓医学の伝統を守りながら、現代社会における変化する医療ニーズに応える架け橋となっています。

釜山広域市韓医師会は以下の活動に注力しています:

• 地域社会の健康: 公共医療活動、予防医学、ウェルネス推進

• 臨床診療: 各種臨床疾患の治療、疾病治療後のリハビリ、慢性疾患に対する統合的治療

• 教育・研究: 専門教育、セミナー、共同研究および製薬開発

• 国際交流: 海外訪問者、医療観光客、グローバルウェルネスコミュニティへの韓医学紹介

国際的な祭典と文化的多様性で知られる活気あふれる海辺の港町・釜山で、BKMは韓医学の独自の価値を地域社会と世界に広めることに努めています。

釜山广域市韩医师会（BKM）是一个代表韩国釜山2,000多名执业韩医师的专业组织。自成立以来，BKM一直致力于促进社区健康、推动传统医学知识的发展，并为未来的医疗创新作出贡献。

BKM作为传统与现代医学之间的桥梁，在坚守针灸、艾灸、韩药等已有2,000多年历史的韩医学传统的同时，积极回应当代社会不断变化的医疗需求。

釜山广域市韩医师会主要专注于以下领域：

• 社区健康：公共医疗、预防医学、健康促进

• 临床服务：各类临床疾病治疗、疾病康复、慢性病的综合治疗

• 教育与研究：专业培训、研讨会、联合研究及药物开发

• 国际交流：向国际访客、医疗旅游者和全球健康社区推广韩医学

在以国际节庆和文化多样性闻名的充满活力的海滨港口城市釜山，BKM致力于将韩医学的独特价值传播给本地社区和全世界。

Ассоциация врачей традиционной корейской медицины города Пусан (BKM)

Ассоциация врачей традиционной корейской медицины города Пусан (BKM) — это профессиональная организация, представляющая более 2000 лицензированных врачей традиционной корейской медицины в Пусане, Республика Корея. С момента своего основания BKM занимается укреплением общественного здоровья, развитием традиционных медицинских знаний и внедрением инноваций для будущего здравоохранения.

BKM выступает в качестве моста между наследием и современной медициной, сохраняя более чем 2000-летние традиции, такие как иглоукалывание, прижигание и траволечение, и одновременно отвечая на изменяющиеся медицинские потребности современного общества.

Ассоциация врачей традиционной корейской медицины города Пусан сосредоточивает свои усилия на следующих направлениях:

• Общественное здоровье: инициативы в области общественной медицины, профилактика заболеваний и укрепление здоровья

• Клинические услуги: лечение различных заболеваний, реабилитация после болезней и комплексная терапия хронических заболеваний

• Образование и исследования: профессиональная подготовка, семинары, совместные исследования и разработка лекарственных средств

• Глобальное сотрудничество: продвижение корейской медицины среди иностранных посетителей, медицинских туристов и мирового сообщества в сфере здоровья и благополучия

Находясь в Пусане, динамичном приморском портовом городе, известном своими международными фестивалями и культурным разнообразием, BKM стремится делиться уникальной ценностью корейской медицины как с местным сообществом, так и с миром в целом.